sábado, 12 de agosto de 2017

CARTA ABIERTA y PÚBLICA. Para: BASÍLIO RODRÍGUEZ CAÑADA y FABIO MARTÍNEZ. REF: Nueva versión revisada de “María”, de Jorge Isaacs. Texto base. Cali, Colombia, Agosto 10 de 2017

-
A propósito del "2017 AÑO JORGE ISAACS - 150 años de MARÍA"


y de algunas "nuevas" ediciones "revisadas" de "María" que se están anunciando,  


publica y difunde: NTC …Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com * ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia
​....
-

De: NTC <ntcgra@gmail.com>
Fecha: 10 de agosto de 2017, 8:48
Asunto: CARTA ABIERTA y PÚBLICA. Nueva versión revisada de “María”, de Jorge Isaacs. Texto base.
Para: editorial@sialpigmalion.es, fabio martinez <fabiomartinez2002@yahoo.com>
Cc: prensa@sialedicion.es, "NTC ..." <ntcboletin@gmail.com>, enetece@outlook.es


Cali, Colombia, Agosto 10 de 2017

CARTA ABIERTA y PÚBLICA

Señores:

BASÍLIO RODRÍGUEZ CAÑADA

FABIO MARTÍNEZ
Profesor Universidad del Valle. Escritor

REF: Nueva versión revisada de “María”, de Jorge Isaacs. Texto base.

Estimados Señores:

El 13 de julio de 2017, 19:40, en el Facebook * del señor Rodríguez se publicó el siguiente texto:

“Una nueva edición de la novela "María", de Jorge Isaacs, prologada y revisada por Fabio Martínez, estará muy pronto a disposición de los lectores en las principales librerías de España y de Colombia.
Una obra imprescindible de la literatura hispanoamericana con el mismo poder de seducción de siempre.
En la colección de Narrativa de Pigmalión.”

La publicación incluyó la carátula que tendrá el libro. 
A partir de allí se generaron innumerables comentarios y anotaciones por los lectores del Facebook.

Considerando que nuestras comedidas y concretas solicitudes de información sobre la nueva edición revisada y sobre otros aspectos fundamentales de ella, que hicimos en los facebooks de ambos,  no han sido respondidas por Ustedes, nos permitimos reiterarlas:

 1.- Sobre la expresión “revisada”.   Precisar cuál es el alcance de la expresión y de esta especificación que se anunció para la nueva edición.

2.- Texto o textos base para la nueva edición revisada. Ante los anuncios en sus respectivos Facebooks en el sentido de que para seleccionar el TEXTO BASE que se utilizó (o utilizará) para la "NUEVA EDICIÓN”,  "se cotejaron cuatro versiones" (Fabio Martínez) y que "En definitiva, tras comparar cuatro ediciones de "María", dos de las cuales son las más vendidas en Colombia, publicaremos una edición que someteremos a la consideración de los especialistas y profanos, con el convencimiento de que la mayoría han de quedar satisfechos." (Basilio Rodríguez Cañada),  sería prudente (¿y necesario?) solicitarle a ambos y a la editorial la información precisa sobre cuáles CUATRO ediciones se "cotejaron" , se "compararon", y si se seleccionó una (¿cuál?) o se elaboró un híbrido o qué procedimiento se utilizó (¿para el texto de la edición REVISADA?), cuáles son las dos ediciones "más vendidas en Colombia" de  María, la fuente de esta cuantificación y si se incluyeron en ella ediciones adaptadas o piratas.

Por su consideración y respuestas, les anticipamos nuestros agradecimientos.

Atentamente,

 NTC … Nos Topamos Con  http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia





-------------------------
A propósito del "2017 AÑO JORGE ISAACS - 150 años de MARÍA"

y de algunas "nuevas" ediciones "revisadas" de "María" que se están anunciando,  
publica y difunde: NTC …Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com * ntcgra@gmail.com . Cali, Colombia
​....

No hay comentarios:

Publicar un comentario