SE ESTÁ TERMINANDO el
“2017, Año Jorge Isaccs-150 años de MARÍA”,
y …
.
.
SE ESTÁ TERMINANDO el “2017, Año Jorge Isaccs-150 años de
MARÍA”, y …
DE NTC …
Para: oscar seidel morales <oscar15seidel@hotmail.com>
De: NTC ntcgra@gmail.com
Fecha: 18 de diciembre de 2017, 6:24
Asunto: - PRIMER RE-ENVÍO, Dic. 18, 2017, 6:07 AM. ...
/// FWD: Asunto: Señores "Grupo de escritores del
pacifico". Su "CARTA PÚBLICA" ...
- PRIMER RE-ENVÍO, Dic. 18, 2017, 6:07 AM. Se incluyen tres notas de actualización
En consideración a no haber recibido respuesta alguna y ante
la posibilidad de que no hubieren recibido el mail,
de manera respetuosa y comedida, RE-ENVIAMOS.
CCO: Junta Directiva, Directivos y
Miembros de la Fundación de Escritores del Pacífico Colombiano
(FUESPACOL)
---------------------------------------------------------------
--------- Mensaje reenviado ----------
De: NTC <ntcgra@gmail.com>
Fecha: 13 de noviembre de 2017, 9:53
Asunto: Señores "Grupo de escritores del pacifico". Su "CARTA PÚBLICA" ...
Para: oscar seidel morales <oscar15seidel@hotmail.com>
Señores
"Grupo de escritores del pacifico"
Redactores y promotores de la "CARTA PÚBLICA"
Att.: Escritor Oscar Seidel Morales
L. C.
Atento saludo.
El Sr. Fabio Martínez, Escritor Colombiano,
Profesor Titular de la Universidad del Valle, Biógrafo de Jorge Issacs, afirmó
en mails del 4 de noviembre de 2017,
sobre la "CARTA PÚBLICA" que
publicó en su facebook el escritor Oscar Seidel Morales , el 7 de noviembre, 2017, a las 17:39 :
"La carta de los escritores del Pacifico es iniciativa
de ellos.” " Un grupo de escritores del Pacífico me
reenvió esta carta, a propósito del debate suscitado por la edición española de
María. Si estás de acuerdo, por favor, responde este mensaje. Muchas
gracias. SI CREE QUE ESTA BIEN SUSCRIBIR ESTA CARTA POR FAVOR HAGALO Y
VIRALICEMOSLA".
Ha sido costumbre que quienes tienen la iniciativa,
redactan, difunden y solicitan adhesiones y firmas para este tipo de documentos
públicos (cartas, mnafiestos, peticiones, declaraciones, rogativas etc) se
registren y figuren en los primeros lugares de adherentes y firmantes. En la
primera publicación de dicha "CARTA PÚBLICA" figuraron,
en este orden, las siguientes personas y, a la fecha, todavía figuran:
Fernando Cruz Kronfly (Nota: A la
fecha (Dic. 18, 2017, 6:02 AM) esta firma continúa apareciendo,
a pesar de que su titular no autorizó, de manera sustentada, su
inclusión)
Enrique Cabezas Rher
Medardo Arias Satizábal
Consuelo Triviño Anzola
Carlos Vásquez Zawadzki
Oscar Seidel
William Vega Fernández
Berta Lucía Estrada
Eduardo Delgado Ortiz
Oscar Hernan Correa
Oscar Perdomo Gamboa
Harold Pardey
Jenny Valencia
José Luis Lopez Amigo
Alvaro Pineda Botero
Alvaro Bautista Cabrera
Francisco Javier Alzate
Aníbal Arias (Nota: apareció
como firmante con posterioridad al 13 de noviembre de 2017,
9:53)
Debido a que en la "CARTA PÚBLICA" se
menciona mi nombre y se plantearon algunas afirmaciones y comentarios que no
corresponden a los hechos,
y pareciera que quienes tuvieron la iniciativa y la
redactaron fueron informados de manera incompleta y tergiversada o no se
enteraron o no investigaron
sobre el asunto pertinente el cual se inició desde el 13 de
julio de este año y no "en días pasados" queriendo dar la impresión
de ser reciente.
Y lo más inquietante es que desconocieron, de manera
voluntaria o no, la "esencia del asunto" que se limitó a
solicitar respuesta a tres pregunticas
las cuales hasta la fecha y aún después de publicado la
novela "María" "REVISADA",
siguen sin respuesta.
En esto no se planteó ni ha habido "polémica" ni
"debate" alguno, como lo insinúan los redactores de la "CARTA
PÚBLICA".
Si, por casualidad o por investigación o por información,
alguno de los redactores "del pacífico" y/o los adherentes tiene las
respuestas:
gracias por dármelas y ASUNTO TERMINADO.
Todo lo que afirma y comenta el escritor Julio César Londoño
en su columna en EL PAÍS, Cali, Noviembre 02, 2017,
impreso,
sobre mi participación en este asunto y sus
desarrollos, hasta los insultos del Sr Martínez, es completamente cierto
y su texto es un excelente resumen de lo sucedido.
Algunos de sus "juicios de valor" y derivaciones
alrededor del asunto, los respeto y los veo fundamentados. Me parecen
ligeras, muy ligeras,
las afirmaciones de los distinguidos escritores del
litoral, ¿aupados por quienes?, sobre "oportunismos" del
columnista.
Sobre el argumento de "contra una edicion de Maria
que nunca conocieron." En gracia de discusión, si el TEXTO
REVISADO de la nueva "María"
es mejor, más bello, más de época, que aquel que
antes de morir dejó Issacs, que se diga cómo se lo revisó, como se lo
armó,
si es de la absoluta creación del nuevo "editor"
(F. Martínez, como aparece en la carátula del libro) y en cuál o cuáles
textos se basó, ¿o en ninguno?.
Sería un maravilloso, inusitado y revolucionario ejemplo de
pedagogía para sus alumnos y para el mundo.
Anexo copia de la CARTA ABIERTA y PÚBLICA que les
envíe al Sr. Martinez y a Dn Basilio el 10 de agosto de 2017,
8:48,
la cual parece desconocen los redactores y los adherentes a
la "CARTA PUBLICA" en mención.
Atentamente, Gabriel Ruiz Arbeláez
CC: Junta Directiva y Directivos de la Fundación
de Escritores del Pacífico Colombiano (FUESPACOL)
----------------------------------
De: NTC <ntcgra@gmail.com>
Fecha: 10 de agosto de 2017, 8:48
Asunto: CARTA ABIERTA y PÚBLICA. Nueva versión revisada de “María”, de Jorge Isaacs. Texto base.
Para: editorial@sialpigmalion.es, fabio martinez <fabiomartinez2002@yahoo.com>
Cc: prensa@sialedicion.es, "NTC ..." <ntcboletin@gmail.com>, enetece@outlook.es
Asunto: CARTA ABIERTA y PÚBLICA. Nueva versión revisada de “María”, de Jorge Isaacs. Texto base.
Para: editorial@sialpigmalion.es, fabio martinez <fabiomartinez2002@yahoo.com>
Cc: prensa@sialedicion.es, "NTC ..." <ntcboletin@gmail.com>, enetece@outlook.es
Cali, Colombia, Agosto 10 de 2017
CARTA ABIERTA y PÚBLICA
Señores:
BASÍLIO RODRÍGUEZ CAÑADA
Presidente Grupo Editorial Sial Pigmalión . Director SIAL Ediciones
FABIO MARTÍNEZ
Profesor Universidad del Valle. Escritor
REF: Nueva versión revisada de “María”, de
Jorge Isaacs. Texto base.
Estimados Señores:
El 13 de julio de 2017, 19:40, en el Facebook * del señor Rodríguez se publicó el
siguiente texto:
“Una nueva edición de la novela "María",
de Jorge Isaacs, prologada y revisada por Fabio Martínez, estará muy pronto a
disposición de los lectores en las principales librerías de España y de
Colombia.
Una obra imprescindible de la literatura hispanoamericana
con el mismo poder de seducción de siempre.
En la colección de Narrativa de Pigmalión.”
En la colección de Narrativa de Pigmalión.”
La publicación incluyó la carátula que tendrá el
libro.
A partir de allí se generaron innumerables comentarios y
anotaciones por los lectores del Facebook.
Considerando que nuestras comedidas y concretas
solicitudes de información sobre la nueva edición revisada y sobre otros
aspectos fundamentales de ella, que hicimos en los facebooks de ambos, no
han sido respondidas por Ustedes, nos permitimos reiterarlas:
1.- Sobre la expresión “revisada”.
Precisar cuál es el alcance de la expresión y de esta
especificación que se anunció para la nueva edición.
2.- Texto o textos base para la nueva edición
revisada. Ante los anuncios en sus respectivos Facebooks en el sentido
de que para seleccionar el TEXTO BASE que se utilizó (o utilizará) para la
"NUEVA EDICIÓN”, "se cotejaron cuatro versiones" (Fabio
Martínez) y que "En definitiva, tras comparar cuatro ediciones de
"María", dos de las cuales son las más vendidas en Colombia,
publicaremos una edición que someteremos a la consideración de los
especialistas y profanos, con el convencimiento de que la mayoría han de quedar
satisfechos." (Basilio Rodríguez Cañada), sería prudente
(¿y necesario?) solicitarle a ambos y a la editorial la información precisa
sobre cuáles CUATRO ediciones se "cotejaron" , se
"compararon", y si se seleccionó una (¿cuál?) o se elaboró un híbrido
o qué procedimiento se utilizó (¿para el texto de la edición REVISADA?), cuáles
son las dos ediciones "más vendidas en Colombia" de María,
la fuente de esta cuantificación y si se incluyeron en ella ediciones adaptadas
o piratas.
Por su consideración y respuestas, les anticipamos
nuestros agradecimientos.
Atentamente,
NTC … Nos Topamos Con … http://ntcblog.blogspot.com/ , ntcgra@gmail.com . Cali,
Colombia
Gabriel Ruiz Arbeláez, María
Isabel Casas R. Directores.
CC: Evely
Kestemberg , Eduardo
Serrano Orejuela, ET AL
* Julio 13, 2017 : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1814611718568138&set=a.513634455332544.131055.100000579816615&type=3&theater *
----
* Nota : A la fecha (Dic. 18, 2017, 5:46 AM) en
este Facebook del Sr. Basilio ya no aparece la palabra “REVISADA”. Ahora dice:
“Una nueva edición de la novela "María", de Jorge
Isaacs, prologada y anotada por Fabio Martínez, estará muy pronto a
disposición de los lectores en las principales librerías de España y de
Colombia. … (Las negrillas son nuestras …) .
Y también Dn Basilio y Dn Fabio (Licenciado de la USACA,
Escritor Colombiano, Profesor Titular de la Universidad del Valle,
Biógrafo de Jorge Issacs) desaparecieron de sus respectivos facebooks
lo relativo a sus afirmaciones iniciales y de oferta de la “edición REVISADA” y
del texto que utilizarían o armarían para publicar su “novedosa”
edición colombo-española!
Y, oh sorpresa!, parece publicaron el libro
(¿Cuántos ejemplares y dónde se consiguen?) y en ninguna parte de él (ni en el
“PROLÓGO” escrito por Dn. Fabio - ¡el EDITOR!, como aparece en la carátula -
ni en “la bandera” del libro, que aparece al final, se dice
ni “mu” sobre el texto utilizado y ni sobre su fuente, ni de cómo lo “armaron”
(¿revisaron y/o editaron?) … . Memento los “DERECHOS
MORALES” de los autores …
-------------------------
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario